8月22日昼公演のRENTを観てきました＠赤坂アクトシアター

マルグリットを観た時に、音良くないなーと思ったアクトシアターですが、RENTでは音が気になることはありませんでした。
箱自体が硬めに作られている気がするので、アンプを通す音とは相性が良いのかもしれませんね。

さて、そんなこんなでRENTですが、11年振りですよ！
しかも、その時は日本版だったのですが、オリジナルを拝見するのは初めてなのです。
音も声も迫力あるし、日本の演者さんにありがちな一歩引いてしまう部分がまったく無いので、スゲーと思いながら観て参りましたよ！
やっぱバンドの音は良いですね！
オリジナル＝英語キャストなので、英語力皆無な自分は字幕を頼りにしていたのですが、その訳を見ていると日本語版の訳が良かったんだ！　ということに気付きました。メロディに乗せないとならないので早口言葉になっているような箇所もあったのですが、良いニュアンスの言葉が選ばれてメロディになっておりました♪
（日本語版初演時に『SEASONS OF LOVE』『ANOTHER DAY』『RENT』が入ったミニアルバムが出ていて、それはかなり聴いたので歌詞が記憶に残っていたのです）

で、11年振りに観たので大まかなストーリーやアルバムに入っていなかったナンバーはかなり忘れていたのですが、観て行く内に「ああ、この歌聴いたよ！」というのが次々と出てきて、音楽の記憶っていうのは凄いなあ、と自分の記憶に感動しておりました（RENTはどの曲もロックなのにメロディが美しい、というのもあるのでしょうね）
というかね、11年前に観た時は宇都宮氏を中心に観ていたというのもあって、あまりストーリーに感動した覚えがないのですね。
でも今回『ANOTHER DAY』で自分、大泣きだったんです（TxT）
なんだろう、前回観た時から11年自分は生きてきた。生きてきた分、寿命は削られている。続いていくようで寿命は無くなるものだから、それまで自分を信じて生きていかなくちゃ。
そんな風に受け取ってしまったのですね。生きる、ってことに感動してしまったというか。
　明日はない／未来もない／今日を生きるだけ
　願いはonly tonight／今日だけ生きるために／昨日も明日もない今日
っていうフレーズが大好きなんです。この部分だけは、今でもしょっちゅう鼻歌で歌ってます（苦笑）

ストーリーはHIVポジティヴの若者（20代くらいでしょうか）たちを描いたものなのですが、ストーリー中で一人亡くなってしまうのですね。その上で、ラストはヒロインが生死の淵を彷徨いながらも踏み止まって恋人と生きて行く、という流れなのですが、生きて行くというのは幸せなことであり辛い事なんだなあ、と改めて思ってしまいました。
HIVに感染していることで彼らの寿命は縮められてますけど、終わりが何時来るか、ということはポジティヴもネガティヴも分からないわけじゃないですか。
短いからこそ鮮烈に映る生き様もあるし、間延びしたように見えてもそれだけ心穏やかに生かされてきたのかもしれない。
人生って、誰が決めるものじゃないよね、としみじみと思ったわけです。

個人的に、初演日本語版メンバーのモノをもう一度観てみたいなー。というか、宇都宮氏の声で歌を聴きたいなー。

改めてストーリーを観て、ロジャーってこんなにダメな人でしたっけ!?（フィルター効果を侮ってはいけませんね！）
エンジェルがゴツすぎる気がするのですが…。
「ムー！」がちゃんと言えるようになった客席にちょっと感動でした！